1 00:00:31,506 --> 00:00:45,150 Диалогично изпълнение ᑕ 1 ᑎ 3 ᑭ 4 ᖇ ᗰ 3 ᑎ 0 ᔕ [ T 4 V T_e_a_m ] 2 00:01:18,860 --> 00:01:22,430 Майко, тази сутрин вулканът ми проговори. 3 00:01:22,510 --> 00:01:25,510 Старото трябва да се превърне в пепел, 4 00:01:25,590 --> 00:01:27,940 за да се роди новото. 5 00:01:43,340 --> 00:01:44,753 Ще ги намерим 6 00:01:45,740 --> 00:01:47,753 тримата, които ще ни спасят. 7 00:01:48,950 --> 00:01:50,260 обещавам 8 00:01:52,150 --> 00:01:53,513 В името на огъня. 9 00:01:54,990 --> 00:01:56,313 Благодаря ти, мамо. 10 00:02:36,590 --> 00:02:38,403 Пророчеството започна. 11 00:02:42,640 --> 00:02:45,660 Твоят син той ще намери своята любима. 12 00:02:49,400 --> 00:02:52,593 Дъщеря ви ще заколи краля. 13 00:02:54,950 --> 00:02:58,810 Аз също ще предам на огъня 14 00:02:59,070 --> 00:03:00,356 героят. 15 00:03:40,680 --> 00:03:46,650 ТОВА СЪМ АЗ 16 00:03:53,033 --> 00:03:55,540 Нищо не виждам. Туфирани са. 17 00:03:55,620 --> 00:03:57,860 Климатикът бръмчи директно върху кожата ми. 18 00:03:57,940 --> 00:03:59,646 Сякаш падат с шепи. 19 00:03:59,726 --> 00:04:02,313 Тогава спри да се заяждаш с тях. Всичко е в ума ти. 20 00:04:02,393 --> 00:04:03,390 Изобщо. 21 00:04:03,470 --> 00:04:06,230 Пак ще отидем в Турция, за имплантиране. 22 00:04:06,310 --> 00:04:07,470 Странна регресия. 23 00:04:07,550 --> 00:04:10,740 Три месеца с монаси и ме притеснява някаква плешивост. 24 00:04:11,890 --> 00:04:14,086 Бяха готини и щастливи. 25 00:04:16,513 --> 00:04:18,633 Това е стрес. Светски въпроси. 26 00:04:19,670 --> 00:04:22,078 Баща ми, до края, имаше гъста коса. 27 00:04:22,980 --> 00:04:24,433 добре съм 28 00:04:28,110 --> 00:04:29,970 Близо съм до нещо голямо. 29 00:04:30,150 --> 00:04:30,798 знаеш ли 30 00:04:31,650 --> 00:04:33,873 Тази вечер светът ще види истинският Майк Тайлър. 31 00:04:33,953 --> 00:04:34,988 Каквато съм в действителност. 32 00:04:35,190 --> 00:04:37,473 Искам да покажа на света че съм полезен. 33 00:04:37,553 --> 00:04:38,870 Че заслужавам нещо. 34 00:04:38,950 --> 00:04:41,156 Ако някой спомене огнехвъргачката, просто го игнорирайте. 35 00:04:45,820 --> 00:04:48,710 - Защо някой ще го споменава? - Никой няма. но... 36 00:04:49,210 --> 00:04:51,046 Тогава защо започваш сам? Ти си моят агент. 37 00:04:51,126 --> 00:04:53,393 Вложих го в ума ти, и сега го вземам обратно. 38 00:04:53,473 --> 00:04:54,710 виждаш ли става. 39 00:04:54,790 --> 00:04:57,526 и къде си да се държи спокойно и със стил. 40 00:04:57,606 --> 00:05:00,366 Забавлявайте се, танцувайте. 41 00:05:00,446 --> 00:05:01,790 Нека светът те види. 42 00:05:01,870 --> 00:05:03,393 В стил: „Върнах се, бейби“. 43 00:05:05,630 --> 00:05:07,806 Към какво точно се върнах? 44 00:05:07,886 --> 00:05:08,846 не хей 45 00:05:10,870 --> 00:05:11,793 Половин минута. 46 00:05:12,750 --> 00:05:14,220 Лимузината електрическа ли е? 47 00:05:15,310 --> 00:05:19,046 Оливър, отивам на шибаната гала относно изменението на климата 48 00:05:19,126 --> 00:05:21,430 със замърсяващо облекло от 90-те? 49 00:05:21,510 --> 00:05:22,873 Спрете колата! 50 00:05:22,953 --> 00:05:24,780 Но вие харесвате лимузини! Забавляват се. 51 00:05:24,860 --> 00:05:26,566 Днес не е забавно! 52 00:05:26,646 --> 00:05:28,110 Промяна на плана! 53 00:05:28,190 --> 00:05:29,486 Дръпни ме, докато вървя. 54 00:05:32,540 --> 00:05:34,913 - Уловете пейзажа. Издърпайте като... - Добре. 55 00:05:37,110 --> 00:05:38,366 да Точно така. 56 00:05:39,150 --> 00:05:40,500 Получете героичен полузатворен поглед. 57 00:05:41,633 --> 00:05:43,140 - Имате ли го? - Да, перфектно. 58 00:05:43,220 --> 00:05:44,860 Без надпис. Нека изображението говори само за себе си. 59 00:05:46,670 --> 00:05:48,406 Майк! тук! Майк! 60 00:05:48,486 --> 00:05:49,420 здравейте всички 61 00:05:49,500 --> 00:05:50,930 Вървя за Земята. 62 00:05:53,166 --> 00:05:55,310 - Благодаря на всички. - Вижте. 63 00:05:55,390 --> 00:05:56,690 Пешо за Земята. 64 00:05:56,770 --> 00:06:00,393 Днес всички ще минем тотална трансформация. 65 00:06:00,473 --> 00:06:03,340 Никога не е късно за да влезем в правия път. 66 00:06:03,926 --> 00:06:05,806 Тук, на този свещен гръцки остров, 67 00:06:05,886 --> 00:06:09,670 пулсиращ с вулканична енергия на самия Хефест, 68 00:06:09,750 --> 00:06:12,390 искате да напишете Омирова ода за чудесата на нашата планета. 69 00:06:12,470 --> 00:06:14,590 НЕКА НАПРАВИМ ЗЕМЯТА ОТНОВО ВЕЛИКА 70 00:06:14,670 --> 00:06:16,273 Заедно с ослепителната Сандра 71 00:06:16,353 --> 00:06:19,350 посрещаме с голяма радост нашият добър джин. 72 00:06:19,430 --> 00:06:20,913 Нека приветстваме Бен Бракен, 73 00:06:20,993 --> 00:06:23,690 пророкът на технологиите и предвестник на световни промени, 74 00:06:23,770 --> 00:06:25,780 и съпругата му, поп легендата Глория, 75 00:06:25,860 --> 00:06:27,750 което новият й албум показва на света 76 00:06:27,830 --> 00:06:29,846 изключително чрез оптика на наводнения. 77 00:06:29,926 --> 00:06:31,210 Невероятно трогателно. 78 00:06:31,290 --> 00:06:33,486 Наистина съм благодарен че мога да се присъединя 79 00:06:33,566 --> 00:06:36,086 на това важно събитие. 80 00:06:36,166 --> 00:06:38,230 - добре ли си - да 81 00:06:38,310 --> 00:06:39,593 аз просто... 82 00:06:40,350 --> 00:06:42,086 Много очи, разбираш ли? 83 00:06:43,193 --> 00:06:44,670 Да ти държа ли ръката? 84 00:06:44,750 --> 00:06:47,073 Не тук. ти луд ли си 85 00:06:48,113 --> 00:06:50,353 Следващият ни гост не е необходимо въведение. 86 00:06:50,433 --> 00:06:51,620 СЪЮЗЪТ НА ПОСЕЙДОН 87 00:06:51,700 --> 00:06:52,830 Добре дошъл Майк Тайлър! 88 00:06:52,910 --> 00:06:54,790 - Влизаш, каубой. - Хубаво. 89 00:06:54,870 --> 00:06:56,900 - Не обръщайте внимание на тази точка. - Готово е. 90 00:06:58,006 --> 00:06:59,273 Глория. Глория. 91 00:07:09,046 --> 00:07:12,113 Ти си млада, секси и криеш тайна. 92 00:07:19,750 --> 00:07:23,313 Всички познаваме Майк Тайлър от големия успех 93 00:07:23,393 --> 00:07:26,260 "Октавий: Последният центурион". 94 00:07:26,770 --> 00:07:29,940 Номиниран е и за Оскар Най-добър актьор за "Calamity Creek". 95 00:07:30,020 --> 00:07:32,353 Това е първият голям Публичното появяване на Майк 96 00:07:32,433 --> 00:07:34,900 след завръщането му на международната сцена. 97 00:07:39,430 --> 00:07:41,860 Здравей, загуби ли се? 98 00:07:43,630 --> 00:07:44,700 да ти помогна ли 99 00:08:02,166 --> 00:08:07,130 ЦВЕТНОКРОСТЕЖНИ ЖЕНИ. ПЕРФЕКТНО. 100 00:08:11,710 --> 00:08:13,033 Майк Тайлър. 101 00:08:14,510 --> 00:08:17,110 - Глория Бракен. - здравей Да, знам кой си! 102 00:08:17,190 --> 00:08:19,470 Спрете го. Спри сега! 103 00:08:19,550 --> 00:08:22,310 - Обожавам те. - Ето го! 104 00:08:22,390 --> 00:08:25,070 Знаеше, че отворих моята собствена продуцентска компания? 105 00:08:25,150 --> 00:08:28,290 Имам страхотен проект само за двама ни. 106 00:08:28,370 --> 00:08:30,660 - Мисля, че бихме могли... - Как сте със здравето? 107 00:08:30,740 --> 00:08:32,010 Как е главата? 108 00:08:32,090 --> 00:08:35,286 успокои ли се Вече не крадете чужди жени? 109 00:08:35,910 --> 00:08:37,230 Объркахте ли се с огнехвъргачките? 110 00:08:37,310 --> 00:08:38,710 Господин Октавий. 111 00:08:39,300 --> 00:08:42,380 Не, сър. Моето поведение този ден беше 112 00:08:42,460 --> 00:08:45,153 нещастен, но тъгувах. 113 00:08:45,233 --> 00:08:46,550 Ударих дъното 114 00:08:46,630 --> 00:08:49,870 и направих най-дълбокото духовно пътуване. 115 00:08:49,950 --> 00:08:52,140 Вярвам, че благодарение на това Станах по-добър човек. 116 00:08:52,220 --> 00:08:53,790 - Това е Н.К. - да 117 00:08:53,870 --> 00:08:55,126 съжалявам 118 00:08:55,206 --> 00:08:57,030 Глория, Бен, съжалявам. 119 00:08:57,110 --> 00:08:59,280 Трябва да... Съжалявам. 120 00:09:00,780 --> 00:09:01,780 По дяволите! 121 00:09:02,370 --> 00:09:05,553 НЕКА НАПРАВИМ ЗЕМЯТА ОТНОВО ВЕЛИКА 123 00:09:06,670 --> 00:09:08,113 Спокойно, аз съм известен. 124 00:09:09,830 --> 00:09:11,950 Здравей, NK, диригент! 125 00:09:12,030 --> 00:09:14,206 Майк. Добре ли си прекарвате там? 126 00:09:14,286 --> 00:09:16,086 Да, човече, добре. много добре 127 00:09:16,166 --> 00:09:17,110 Не става по-добре. 128 00:09:17,190 --> 00:09:19,513 Готов съм да се захващам за работа. 129 00:09:19,593 --> 00:09:22,020 Опитвам се да използвам моето влияние за нещо важно. 130 00:09:22,100 --> 00:09:24,246 - Да направим света по-добро място. - Страхотно, човече. 131 00:09:24,326 --> 00:09:26,610 Този с огъня не е толкова голяма работа. 132 00:09:26,690 --> 00:09:29,430 знам това Просто 133 00:09:29,510 --> 00:09:32,190 имам чувството, че излъчваме на една и съща дължина на вълната. 134 00:09:32,270 --> 00:09:34,073 Музиката на вселената, братко. 135 00:09:34,726 --> 00:09:36,926 СПАСЕТЕ ПЛАНЕТАТА, СПАСИТЕ ВСИЧКИ НИ 136 00:09:37,006 --> 00:09:38,110 Къде си сега? 137 00:09:38,190 --> 00:09:41,150 Забавна история. Сега съм 138 00:09:41,230 --> 00:09:44,870 в стара мина, на климатична гала. 139 00:09:44,950 --> 00:09:47,950 На някакъв странен гръцки остров в средата на нищото 140 00:09:48,030 --> 00:09:50,246 или може би турски. 141 00:09:51,046 --> 00:09:53,330 Честно казано, по дяволите, Мразя такива партита. 142 00:09:53,410 --> 00:09:55,930 - Да... - Всички идват с частни самолети. 143 00:09:56,010 --> 00:09:58,233 И те ядат горките мекотели. 144 00:09:58,313 --> 00:10:01,450 И с търга той приключва кръгът на фалшивата добродетел? 145 00:10:01,530 --> 00:10:03,890 Никой не жертва нищо. 146 00:10:03,970 --> 00:10:06,390 - Нека да видя какво имат. - Да... 147 00:10:06,470 --> 00:10:07,340 СПАСЕТЕ ВСИЧКИ НИ 148 00:10:07,420 --> 00:10:08,793 - „Камъни от дъното на океана“? - Да... 149 00:10:08,873 --> 00:10:10,980 Това ще доведе до масово унищожение към морските обитатели. 150 00:10:11,060 --> 00:10:12,860 Полихети, анемони, брат. 151 00:10:12,940 --> 00:10:14,810 Океанът няма да го понесе. 152 00:10:14,890 --> 00:10:18,473 Кълна се, Бен Бракен той е шибаният Антихрист. 153 00:10:19,806 --> 00:10:21,550 Няма нужда да ме убеждаваш. 154 00:10:21,630 --> 00:10:22,873 И какво правя тук, как мислите? 155 00:10:22,953 --> 00:10:27,006 Ще им кажа истината в очите. Вътре в корема на звяра. 156 00:10:27,086 --> 00:10:29,340 Не искам да ви развалям изненадата, но... 157 00:10:29,420 --> 00:10:30,340 Ще го видите. 158 00:10:31,726 --> 00:10:32,793 Добре. 159 00:10:32,873 --> 00:10:34,833 Ще ти кажа когато имам нещо за четене. 160 00:10:34,913 --> 00:10:37,350 хубаво. Просто искам да ти кажа че чета много сценарии. 161 00:10:37,430 --> 00:10:38,730 И рядко се случва... 162 00:10:38,810 --> 00:10:39,806 напред? по дяволите 163 00:10:39,886 --> 00:10:40,846 Н.К. ПРЕКРАТЯВАНЕ НА РАЗГОВОРА 164 00:10:42,353 --> 00:10:45,406 СПАСЕТЕ ПЛАНЕТАТА, СПАСИТЕ ВСИЧКИ НИ 165 00:10:54,950 --> 00:10:58,430 Казах "Музиката на вселената", по дяволите? Какъв идиот съм. 166 00:10:58,510 --> 00:11:01,410 Върви да се чукаш! Предполагаем, шибан драматург. 167 00:11:01,490 --> 00:11:02,620 По дяволите, Майк. 168 00:11:14,673 --> 00:11:18,810 Както виждате, всички тези новини, малките криптовалути се справят добре. 169 00:11:18,890 --> 00:11:20,273 Да се ​​надяваме, че няма да се опарим с тези! 170 00:11:20,353 --> 00:11:21,433 Бъдещето им принадлежи. 171 00:11:21,513 --> 00:11:23,433 Особено в този. Това е един от най-добрите... 172 00:11:24,446 --> 00:11:25,550 Вероятно не и на този. 173 00:11:25,630 --> 00:11:28,610 Вижте. Това е истинско забавление. 174 00:11:28,690 --> 00:11:29,873 Вижте. 175 00:11:29,953 --> 00:11:30,900 Класически. 176 00:11:30,980 --> 00:11:33,140 Ядосвайте се! 177 00:11:34,273 --> 00:11:35,953 Всичко тук е фалшиво! 178 00:11:37,113 --> 00:11:39,310 Не се предавайте тихо на тъмнината! 179 00:11:39,390 --> 00:11:40,460 Аз не съм Октавий! 180 00:11:40,540 --> 00:11:41,526 ОКТАВИЙ 181 00:11:41,606 --> 00:11:42,926 Искам да съм истински! 182 00:11:43,006 --> 00:11:44,420 Аз съм измамник! 183 00:11:45,110 --> 00:11:46,790 Падането на една империя. 184 00:11:46,870 --> 00:11:48,510 Спри да ме дърпаш! 185 00:11:48,590 --> 00:11:50,910 Аз не съм герой! Аз съм нищо! 186 00:11:50,990 --> 00:11:52,710 И всичко това в нощта на премиерата му. 187 00:11:52,790 --> 00:11:54,500 Аз съм Майк Тайлър! 188 00:11:54,580 --> 00:11:56,790 Чуках жените ви! 189 00:11:56,870 --> 00:11:58,246 Прецаках ги всичките! 190 00:11:59,020 --> 00:12:00,166 Карагьозис. 191 00:12:00,246 --> 00:12:02,086 - Млъкни, глупако. - Любовта ми. 192 00:12:02,166 --> 00:12:04,100 Ти просто завиждаш. Винаги правиш така. 193 00:12:04,180 --> 00:12:06,510 всички. Но ще видиш. 194 00:12:06,590 --> 00:12:09,620 - Къде отиваш? - Не е твоя работа, глупако. 195 00:12:16,830 --> 00:12:18,870 - Не обръщай внимание. - Ах... 196 00:12:18,950 --> 00:12:21,020 мой човек той играе трудно понякога. 197 00:12:21,100 --> 00:12:22,073 да, да 198 00:12:23,430 --> 00:12:25,060 как си майк 199 00:12:25,950 --> 00:12:27,500 Беше трудно 200 00:12:28,630 --> 00:12:29,673 година. 201 00:12:31,686 --> 00:12:34,550 Можеш да имаш всичко колкото привидно желаете, и тогава 202 00:12:35,966 --> 00:12:37,846 събуди се с дупка в сърцето си. 203 00:12:41,230 --> 00:12:43,046 Не знам дали разбра, но 204 00:12:43,750 --> 00:12:46,790 Тази година загубих баща си и... 205 00:12:46,870 --> 00:12:51,220 - Много съжалявам. това не го знаех - Добре, беше внезапно и 207 00:12:52,390 --> 00:12:54,886 Не бях готов. 208 00:12:54,966 --> 00:12:56,990 Беше като 209 00:12:57,070 --> 00:12:59,860 само ако имах водач... 210 00:13:03,630 --> 00:13:05,033 Липсва ми баща ми. 211 00:13:07,220 --> 00:13:09,620 - Правим ли снимка за дъщеря ми? - Естествено. 212 00:13:09,700 --> 00:13:11,193 Той е луд по селфитата. 213 00:13:12,270 --> 00:13:14,966 Чакай да те оправя. 214 00:13:27,310 --> 00:13:28,913 Страхотен си, Майк. 215 00:13:29,806 --> 00:13:30,713 разбира се 216 00:13:45,270 --> 00:13:46,646 по дяволите... 217 00:13:46,726 --> 00:13:49,886 ти, шибана паплач нарцистичен боклук и страхливец! 218 00:13:55,606 --> 00:13:59,193 ... някога символ на суверенитет на човека над природата, 219 00:13:59,273 --> 00:14:02,050 да ни го върне като пространство на хармония. 220 00:14:02,130 --> 00:14:04,953 Както можете да видите, "Алиансът на Нептун" предлага героичен образ 221 00:14:05,033 --> 00:14:07,910 за бъдещето на нашата планета. 222 00:14:07,990 --> 00:14:10,980 ПОВЪРХНОСТТА ЖИВЕЕ НЕЩАСТНИ МЕКОТЕЛИи 224 00:14:12,170 --> 00:14:14,110 здравей как се чувстваш 225 00:14:14,190 --> 00:14:16,686 Не се сърди, но сигурно ще направя нещо. 226 00:14:18,220 --> 00:14:19,150 БОЛНА ПЛАНЕТА ВЪРВАЙТЕ НА МАЙНАТАги 227 00:14:19,230 --> 00:14:20,086 Не, не! 228 00:14:20,166 --> 00:14:21,326 БЕН БРЕЙКЪН ФАЛШИВА БЛАГОТВОРИТЕЛНОСТта 229 00:14:21,406 --> 00:14:22,966 Просто се забавлявай. помниш ли Спокойно и стилно. 230 00:14:23,046 --> 00:14:25,313 Има и по-важни неща от спокойствие и обноски. 231 00:14:25,393 --> 00:14:27,990 майк, получи ли днес...? 232 00:14:28,070 --> 00:14:30,326 Да, изпих си хапчетата! Няма нищо общо с това. 233 00:14:30,406 --> 00:14:32,100 Това е моето призвание. 234 00:14:32,180 --> 00:14:33,553 Истинска постъпка. 235 00:14:34,310 --> 00:14:38,700 ...помислихме, че е правилно, да се съберем тук в Гърция, 236 00:14:38,780 --> 00:14:40,526 в люлката на цивилизацията. 237 00:15:06,113 --> 00:15:08,486 ... толкова много начини да променя света. 238 00:15:08,566 --> 00:15:10,350 Не ми вярвайте обаче. 239 00:15:10,430 --> 00:15:12,793 Нека чуем самия Бен. 240 00:15:21,046 --> 00:15:22,020 Здравей. 241 00:15:22,100 --> 00:15:24,166 Казвам се Бен Бракен. 242 00:15:24,246 --> 00:15:27,260 Нека си признаем: изменението на климата е факт. 243 00:15:29,950 --> 00:15:31,510 Това е трагедия. 244 00:15:31,590 --> 00:15:33,366 И вината е наша. 245 00:15:37,766 --> 00:15:39,286 Обезлесяване, 246 00:15:40,166 --> 00:15:42,846 наводнения, урагани. 247 00:15:42,926 --> 00:15:44,513 Пренаселеност. 248 00:15:44,593 --> 00:15:46,273 Горски пожари. 249 00:15:46,353 --> 00:15:48,380 Майката природа не е наш враг. 250 00:15:49,230 --> 00:15:51,910 Нейният огън не просто унищожава. 251 00:15:51,990 --> 00:15:53,313 Тя е божествена. 252 00:15:56,766 --> 00:15:59,790 Благодарение на страстта на жена ми за заешкоглав, 253 00:15:59,870 --> 00:16:04,206 Открих тези удивителни минерали на дъното на океана. 254 00:16:04,286 --> 00:16:07,190 Тези скали това е вторият ни шанс. 255 00:16:07,270 --> 00:16:11,486 Чрез революцията на Нептун, ще намерим нов източник на енергия 256 00:16:11,566 --> 00:16:14,430 за запазване нашата любима планета 257 00:16:14,510 --> 00:16:18,430 и намерете сили да помогнете жертвите на изменението на климата. 258 00:16:18,510 --> 00:16:22,450 Можем да дадем на децата си по-чисто, по-зелено бъдеще. 259 00:16:22,530 --> 00:16:23,660 Тогава не се отказвайте. 260 00:16:23,740 --> 00:16:24,990 СЪЮЗЪТ НА ПОСЕЙДОН 261 00:16:25,070 --> 00:16:28,473 Защо тук, в "Нептун", току-що започнахме. 262 00:16:37,033 --> 00:16:38,580 - Дръпни с мобилния телефон. - Какво? 263 00:16:42,870 --> 00:16:45,500 Спрете всички! Престани! 264 00:16:45,580 --> 00:16:47,540 съжалявам извинете ме 265 00:16:47,620 --> 00:16:51,910 Ние сме в мина, ние пеем за нашата болна планета, 266 00:16:51,990 --> 00:16:54,273 и тогава казваме, че решението 267 00:16:54,910 --> 00:16:56,313 има и други мини. 268 00:16:59,820 --> 00:17:03,180 Уморени сме да бързаме по земята, така че сега ще се втурнем в океана? 269 00:17:10,590 --> 00:17:11,726 Няма да бързаме. 270 00:17:16,190 --> 00:17:17,860 Ние сме лицемери. 271 00:17:17,940 --> 00:17:21,610 Ядем хайвер и тези нещастни мекотели. 272 00:17:21,690 --> 00:17:24,393 А какво да кажем за анемоните? а? 273 00:17:25,180 --> 00:17:28,513 Ти не си богът на океана, Г-н Бракен! 274 00:17:28,593 --> 00:17:29,580 знаеш ли нещо 275 00:17:30,710 --> 00:17:32,793 Бурни аплодисменти за анемоните. 276 00:17:32,873 --> 00:17:33,846 Отпред. 277 00:17:39,246 --> 00:17:40,260 Боже мой... 278 00:17:46,286 --> 00:17:48,070 Точно това очаквах. 279 00:17:48,150 --> 00:17:50,086 Точно това очаквах, по дяволите. 280 00:17:52,630 --> 00:17:53,940 Можем и по-добре. 281 00:18:01,180 --> 00:18:03,940 Каква страст, Майк! 282 00:18:04,670 --> 00:18:06,700 Нашата работа във фондацията 283 00:18:06,780 --> 00:18:09,750 има за цел да насърчи отворен, демократичен диалог. 284 00:18:09,830 --> 00:18:11,030 да И как мина? 285 00:18:11,110 --> 00:18:14,270 Всички бяха онемели? Смилат ли речта ми? 286 00:18:14,350 --> 00:18:16,246 Правилно ли споменах анемониите? 287 00:18:16,326 --> 00:18:17,646 По-скоро. 288 00:18:17,726 --> 00:18:18,833 Добре, качете го. 289 00:18:22,420 --> 00:18:24,676 - сигурен ли си - Покажи го. Просто го качете. 290 00:18:24,756 --> 00:18:26,070 добре 291 00:18:26,150 --> 00:18:27,390 Истинските хора ще разберат. 292 00:18:27,470 --> 00:18:31,206 И сега той ни чака страхотно шоу. 293 00:18:31,286 --> 00:18:35,830 Танц на прераждането от местната група 294 00:18:35,910 --> 00:18:40,486 "Атауалпа Тлалтекутли", който се осмели да попита: 295 00:18:41,140 --> 00:18:43,660 „Може ли танцът да промени света?“ 296 00:18:46,020 --> 00:18:47,780 МАЙКАТА ПРИРОДА 297 00:18:47,860 --> 00:18:48,913 Дъщеря! 298 00:18:50,260 --> 00:18:51,593 гадно ми е 299 00:18:53,166 --> 00:18:54,633 Майко, ти винаги си болна! 300 00:18:54,713 --> 00:18:55,700 ДЕВСТВЕНА ПРИРОДА 301 00:18:56,206 --> 00:18:57,690 Този път е сериозно! 302 00:18:58,750 --> 00:19:00,020 умри! 303 00:19:05,060 --> 00:19:10,126 ЗАДЪХВАНЕ 304 00:19:51,670 --> 00:19:54,210 Трябваше ли да ми кажат толкова грубо? 305 00:19:54,290 --> 00:19:55,840 Не мисля, че става дума за теб. 306 00:20:44,006 --> 00:20:44,900 къде отиваш 307 00:21:06,500 --> 00:21:07,913 Губиш контрол, Майк. 308 00:22:05,660 --> 00:22:08,286 ДЕВСТВЕНА ПРИРОДА 309 00:22:11,713 --> 00:22:13,340 Всички да стоят по местата си! 310 00:22:16,580 --> 00:22:18,526 стига! Престани! 311 00:22:19,590 --> 00:22:21,566 Хванахме цялата мина с експлозиви! 312 00:22:21,646 --> 00:22:22,686 браво! 313 00:22:23,766 --> 00:22:24,673 Моля те! 314 00:22:24,753 --> 00:22:27,313 - Част от шоуто ли е? - не 315 00:22:27,910 --> 00:22:30,086 Престани! стига! 316 00:22:31,230 --> 00:22:33,470 Краят на света идва след два дни! 317 00:22:33,550 --> 00:22:36,433 Трябва да възстановим баланса и спасете Земята с огън! 318 00:22:36,513 --> 00:22:37,870 В името на огъня! 319 00:22:37,950 --> 00:22:39,126 В името на огъня! 320 00:22:43,980 --> 00:22:45,950 Дайте телефоните! Изхвърлете ги! 321 00:22:46,030 --> 00:22:48,900 Моля те, успокой се. Ситуацията е под контрол. 322 00:22:48,980 --> 00:22:51,250 - Ще се опитаме да го разрешим - Не мърдай. 323 00:22:51,330 --> 00:22:53,460 и обясни всичко възможно най-скоро. 324 00:22:53,540 --> 00:22:55,406 - Не си в опасност. - Не мърдай. 325 00:22:55,486 --> 00:22:56,580 Ситуацията е под контрол. 326 00:22:56,660 --> 00:22:57,806 - Дръж я. - Какво? 327 00:22:57,886 --> 00:22:59,926 - Побързайте! - Не пипай... 328 00:23:02,966 --> 00:23:03,966 не! 329 00:23:04,633 --> 00:23:06,086 Не, не! 330 00:23:08,086 --> 00:23:10,086 Ситуацията не е под контрол! 331 00:23:17,270 --> 00:23:18,910 Той отряза ръката й? 332 00:23:18,990 --> 00:23:20,953 - Да, отряза го. - За да получа... 333 00:23:21,033 --> 00:23:22,073 И сега 334 00:23:22,806 --> 00:23:25,486 дай ни... телефонните номера. 335 00:23:35,926 --> 00:23:39,950 НЕКА НАПРАВИМ ЗЕМЯТА ОТНОВО ВЕЛИКА 336 00:23:46,180 --> 00:23:48,340 СЕ ПРИСЪЕДИНИХТЕ ОК 337 00:23:53,350 --> 00:23:54,393 мамка му! 338 00:23:56,660 --> 00:23:57,540 не хей 339 00:23:57,620 --> 00:23:59,846 РЕНЕ ЖИРАР: „МЛЪКНИ! МЛЪКНИ, МАЙК ТАЙЛЪР“ 340 00:24:05,286 --> 00:24:06,300 2,1 МИЛИОНА ГЛЕДАНИЯ 341 00:24:06,380 --> 00:24:07,366 По дяволите! 342 00:24:10,590 --> 00:24:11,753 Нашата задача... 343 00:24:16,190 --> 00:24:17,433 Наш дълг 344 00:24:18,150 --> 00:24:21,510 е да води трима от вас към съдбата, преди да изгрее червената луна. 345 00:24:21,590 --> 00:24:23,673 Това е свещена цел. 346 00:24:23,753 --> 00:24:25,113 За доброто на Земята. 347 00:24:25,830 --> 00:24:29,550 Ще стане за два дни събитие, което ще донесе унищожение. 348 00:24:29,630 --> 00:24:31,790 Ние сме тук, за да предотвратим това. 349 00:24:31,870 --> 00:24:35,646 Трябват ни само трима от вас. Тази вечер ще разберем кои са те. 350 00:24:37,150 --> 00:24:39,166 Нека най-младият първи намери Силата. 351 00:25:35,630 --> 00:25:36,670 Не, не! 352 00:25:36,750 --> 00:25:38,190 не! не! 353 00:25:38,270 --> 00:25:41,740 - Не ги ласкайте със страха си! - Не! 354 00:25:41,820 --> 00:25:42,753 Глория! 355 00:25:49,630 --> 00:25:52,046 Нека синът намери своята Чиста Любов. 356 00:26:20,990 --> 00:26:22,193 Майката природа, 357 00:26:23,246 --> 00:26:24,610 Дъщеря природа. 358 00:26:24,690 --> 00:26:26,330 Майката природа, дъщерята природа. 359 00:26:26,410 --> 00:26:28,033 Майката природа 360 00:26:28,113 --> 00:26:29,953 или майката природа? 361 00:26:34,393 --> 00:26:35,700 Дъщеря природа. 362 00:26:35,780 --> 00:26:36,660 ела 363 00:26:38,220 --> 00:26:39,230 да вървим 364 00:26:39,310 --> 00:26:40,870 Прости ми, моля те! 365 00:26:40,950 --> 00:26:42,030 съжалявам 366 00:26:42,110 --> 00:26:43,153 съжалявам 367 00:26:49,650 --> 00:26:50,766 аз те обичам 368 00:26:50,846 --> 00:26:51,860 какво? 369 00:27:02,950 --> 00:27:04,190 И сега аз 370 00:27:05,070 --> 00:27:06,150 най-големият, 371 00:27:07,430 --> 00:27:08,713 Ще намеря Героя. 372 00:27:32,450 --> 00:27:34,846 Никъде не мога да намеря Героя. Тези хора са ужасни. 373 00:27:34,926 --> 00:27:36,700 Вулканът ти каза за да намерите героя тук. 374 00:27:36,780 --> 00:27:38,060 Помолете го за съвет. 375 00:28:30,566 --> 00:28:32,046 Хората трябва да избират. 376 00:28:33,590 --> 00:28:34,950 Всички да се изправят! 377 00:28:35,030 --> 00:28:36,110 какво? 378 00:28:36,190 --> 00:28:37,713 Всички да се изправят! 379 00:28:37,793 --> 00:28:41,510 Ще образувате две "реки" от тела. 380 00:28:41,590 --> 00:28:44,326 Половината тук, половината там. 381 00:28:47,110 --> 00:28:49,206 Половината тук, другата половина там! 382 00:28:50,180 --> 00:28:51,070 Слушай! 383 00:28:51,150 --> 00:28:54,430 Аз ще покажа и ти ще ми покажеш героят, 384 00:28:54,510 --> 00:28:56,710 който е избран между вас. 385 00:28:56,790 --> 00:28:57,633 Пляскайте с ръце! 386 00:28:58,550 --> 00:28:59,993 Пляскайте за героя! 387 00:29:00,873 --> 00:29:03,190 хайде Аз посочвам, ти ръкопляскаш! 388 00:29:03,270 --> 00:29:05,660 Кой герой? Не разбираме вашите правила! 389 00:29:05,740 --> 00:29:07,593 Гласуваме за Героя, който ще пожертваме. 390 00:29:07,673 --> 00:29:09,110 не! нека... 391 00:29:09,190 --> 00:29:11,460 - Не! Нека не го правим. - Не... 392 00:29:11,540 --> 00:29:13,710 Не, моля! Недей така! 393 00:29:13,790 --> 00:29:15,006 Моля те успокой се! 394 00:29:15,566 --> 00:29:16,830 слушай 395 00:29:16,910 --> 00:29:19,526 - Той иска да гласуваме. - да 396 00:29:19,606 --> 00:29:21,540 - Въз основа на това колко силно пляскаме. - да 397 00:29:21,620 --> 00:29:22,953 Той иска два реда хора, 398 00:29:23,033 --> 00:29:26,630 и пръстът й ще посочи този, който ще стане герой. 399 00:29:26,710 --> 00:29:27,886 Като метър за аплодисменти. 400 00:29:27,966 --> 00:29:31,100 Да оставим масите настрани. Хайде давай! 401 00:29:31,180 --> 00:29:32,780 Вие също! Касае се за всички! 402 00:29:32,860 --> 00:29:35,260 - Бутайте масите! Сега! - Не искаме да стоим тук цяла нощ. 403 00:29:35,340 --> 00:29:37,633 Трябва да видя лица. Хайде, бутайте ги! 404 00:29:37,713 --> 00:29:40,310 Направете две "реки" от хора. 405 00:29:40,390 --> 00:29:41,390 Две реки. 406 00:29:41,470 --> 00:29:42,340 благодаря 407 00:30:04,070 --> 00:30:05,230 Една крачка напред. 408 00:30:30,870 --> 00:30:31,820 Пляскайте с ръце. 410 00:31:12,953 --> 00:31:14,590 Най-накрая им хареса речта ми. 411 00:31:14,670 --> 00:31:16,806 Майк, те са сериозни. 412 00:31:16,886 --> 00:31:17,900 за какво? 413 00:31:18,630 --> 00:31:20,430 много съжалявам 414 00:31:20,510 --> 00:31:22,590 Бъдете внимателни, става ли? 415 00:31:24,673 --> 00:31:27,086 Някакво интерактивно шоу ли е? 416 00:31:28,550 --> 00:31:30,153 Какво, всички раздадоха мобилните си телефони? 417 00:31:31,550 --> 00:31:33,140 Благодаря ви, благодаря ви. 418 00:31:45,300 --> 00:31:47,140 Отдавна не съм получавал такива аплодисменти. 419 00:31:52,286 --> 00:31:54,670 хаха! Те са терористи. 420 00:31:54,750 --> 00:31:55,670 какво? 421 00:31:55,750 --> 00:31:57,300 Тро-мо-кра-тес. 422 00:32:01,286 --> 00:32:05,246 Добър вечер, това е гръцката полиция. 423 00:32:06,350 --> 00:32:07,990 Цялата сграда е... 424 00:32:08,070 --> 00:32:09,340 Как да кажем "заобиколен"? 425 00:32:09,420 --> 00:32:11,126 - "Заобиколен". - Обграден! 426 00:32:11,206 --> 00:32:12,470 махай се 427 00:32:13,590 --> 00:32:14,790 Ти, кралю на хората! 428 00:32:14,870 --> 00:32:17,050 Говорете с тях. Ще бъдете убедителни. 429 00:32:17,130 --> 00:32:20,433 Нека Майк Тайлър говори. Той прави страхотни извинения. 430 00:32:25,180 --> 00:32:26,166 Мога да го направя. 431 00:32:36,510 --> 00:32:38,046 Какво точно трябва да направя? 432 00:32:38,126 --> 00:32:40,140 Кажете, че не искаме да нараним никого. да се отдръпнем, 433 00:32:40,220 --> 00:32:42,590 и ще оставим половината от тях които няма да жертваме. Нямаме време. 434 00:32:42,670 --> 00:32:45,180 Светът ще бъде унищожен за два дни, когато червената луна изгрява. 435 00:32:45,260 --> 00:32:48,210 Два дни? да, да Висок риск. 436 00:32:48,290 --> 00:32:50,310 А "защо"? Имате ли изявление за цел? 437 00:32:50,390 --> 00:32:52,993 Вие социална организация ли сте? Имате ли връзка за дарение? 438 00:32:53,073 --> 00:32:56,830 - Хората ще искат да те следват. - Където отиваме, никой няма да ни последва. 439 00:32:56,910 --> 00:32:59,673 Добре, това е добре. как да те наричам 440 00:33:01,950 --> 00:33:04,513 Ние сме воини, защитници от вечните желания на Земята. 441 00:33:07,110 --> 00:33:08,220 Хардкор. 442 00:33:09,190 --> 00:33:10,153 разбрах. 443 00:33:13,926 --> 00:33:16,510 Вечни желания. Вечни желания. 444 00:33:16,590 --> 00:33:19,433 Вечни желания. Вечни желания. 445 00:33:19,513 --> 00:33:21,033 - Върви. - Готово е. 446 00:33:21,113 --> 00:33:22,940 Е.К.А.М. той ще бъде тук след двадесет минути. 447 00:33:27,030 --> 00:33:29,473 слушай Вътре има хора, 448 00:33:29,553 --> 00:33:32,230 и искат да оставят половината от тях. 449 00:33:32,310 --> 00:33:34,366 Можете ли да се отдалечите от входа? 450 00:33:34,446 --> 00:33:35,510 Това е Майк Тайлър! 451 00:33:35,590 --> 00:33:36,950 дръпни! Снимайте видео! 452 00:33:37,030 --> 00:33:39,486 Те имат вечното желание, 453 00:33:40,006 --> 00:33:41,950 да спаси планетата. 454 00:33:42,030 --> 00:33:43,950 От филма "Центурион"? Октавий? 455 00:33:44,030 --> 00:33:45,520 Октавий, да! 456 00:33:45,900 --> 00:33:48,220 Това е битка между младите 457 00:33:49,470 --> 00:33:50,980 и управляващия елит. 458 00:33:52,270 --> 00:33:54,073 И младостта печели! 459 00:33:54,870 --> 00:33:57,180 Революцията винаги побеждава накрая. 460 00:33:57,870 --> 00:34:01,190 Защото те горят с божествен огън. 461 00:34:01,270 --> 00:34:04,190 Трябва да се вдъхновяваме от тях. Вече го усещам! 462 00:34:04,270 --> 00:34:07,993 Загубете фалшивата си благотворителност! Това е истинска промяна! Истинска смелост! 463 00:34:08,073 --> 00:34:09,670 природата е болна 464 00:34:09,750 --> 00:34:13,086 и вашата благотворителност това е като лейкопласт при гангрена! 465 00:34:13,166 --> 00:34:14,073 Какво пише? 466 00:34:14,153 --> 00:34:17,710 Но тези момчета имат смелост да отрежат целия крак! 467 00:34:17,790 --> 00:34:19,630 Без истина няма мир! 468 00:34:19,710 --> 00:34:21,670 Без истина няма мир! 469 00:34:21,750 --> 00:34:23,830 Без истина няма мир! 470 00:34:23,910 --> 00:34:25,406 Ние имаме силата! 471 00:34:26,953 --> 00:34:29,070 Октавио! върни се! 472 00:34:29,150 --> 00:34:30,990 Октавий, върни се! 473 00:34:31,070 --> 00:34:32,166 как се казваш 474 00:34:32,246 --> 00:34:33,833 Аз съм Майк. Вие; 475 00:34:33,913 --> 00:34:34,780 Джоан. 476 00:34:35,753 --> 00:34:37,113 тях ли имахте предвид? 477 00:34:37,193 --> 00:34:38,220 Всичко, което казахте в речта си? 478 00:34:39,353 --> 00:34:41,110 да разбира се 479 00:34:41,190 --> 00:34:43,673 - Октавио, върни се! Това е полицията! - От къде си? 480 00:34:44,233 --> 00:34:45,750 Аз съм от Арканзас, 481 00:34:45,830 --> 00:34:46,710 СЪЮЗЪТ НА ПОСЕЙДОН 482 00:34:46,790 --> 00:34:50,370 от нещастния град Тексаркана, но сега живея в малибу. 483 00:34:50,450 --> 00:34:52,406 аз съм актьор ти откъде си 484 00:34:53,230 --> 00:34:54,300 Идвам от огъня. 485 00:34:56,390 --> 00:34:58,830 - да - Ти си специален, Майк. 486 00:34:58,910 --> 00:35:01,206 без значение какво, важно е да запомните това. 488 00:35:15,980 --> 00:35:17,246 Това е Героят. 489 00:35:22,070 --> 00:35:23,206 В името на огъня. 490 00:35:25,910 --> 00:35:26,780 благодаря 491 00:35:28,870 --> 00:35:29,873 Намасте. 492 00:35:32,726 --> 00:35:33,593 да 493 00:35:34,766 --> 00:35:36,710 Изчакайте сигнала да оставим голото. 494 00:35:36,790 --> 00:35:38,353 Запазете останалото тук. 495 00:35:44,070 --> 00:35:45,190 Това ръка ли е? 496 00:35:46,110 --> 00:35:47,670 Да, ръка. 497 00:35:47,750 --> 00:35:50,420 - Не е истинско, нали? - Така е. 498 00:35:50,500 --> 00:35:53,310 честито Ти току-що стана представител на екологичните фанатици. 499 00:35:53,390 --> 00:35:56,140 Боже мой, ще ни убият ли? Ще ни убият ли? о... 500 00:35:56,220 --> 00:35:57,593 Ще ни убият! 501 00:35:58,113 --> 00:35:58,980 Ръцете! 502 00:36:00,233 --> 00:36:01,526 Добре, спокойно. 503 00:36:01,606 --> 00:36:02,593 ще се върна 504 00:36:04,473 --> 00:36:05,380 върви 505 00:36:24,846 --> 00:36:25,913 какво става 506 00:36:28,470 --> 00:36:30,630 Не бой се, майко природа. 507 00:36:30,710 --> 00:36:33,460 Ще използваме голите за прикритие, за бягство. 508 00:37:58,446 --> 00:38:01,670 Актьорът е сред заложниците на "Центурионът", Майк Тайлър. 509 00:38:01,750 --> 00:38:05,220 Изглежда, че расте бързо Стокхолмски синдром. 510 00:39:20,820 --> 00:39:22,926 Искаш пари, нали? 511 00:39:23,006 --> 00:39:25,070 Ще ти дам толкова, колкото посадиш от началото на Amazon, 512 00:39:25,150 --> 00:39:27,353 дърво-дърво, по дяволите! Кажете ми сума. 513 00:39:27,433 --> 00:39:29,410 Не ни интересуват парите, слава или власт. 514 00:39:29,490 --> 00:39:32,690 Силите са те избрали отвъд крехките човешки системи. 515 00:39:33,926 --> 00:39:35,700 Успокой се, човече. Говорете техния език. 516 00:39:35,780 --> 00:39:37,540 Къде ни водиш, по дяволите?! 517 00:40:00,700 --> 00:40:01,810 Трябва да ми помогнеш. 518 00:40:01,890 --> 00:40:04,726 Те ще ме наранят. Очевидно е. 519 00:40:04,806 --> 00:40:05,910 Помогнете й. 520 00:40:05,990 --> 00:40:08,710 Ръцете ти дори не са вързани, страхливецо. 521 00:40:08,790 --> 00:40:10,100 Аз не съм страхливец. 522 00:40:10,180 --> 00:40:12,540 Внимавай как говориш. Ще прескоча жена ти! 523 00:40:13,710 --> 00:40:15,700 Не знаеш ли други обиди? 524 00:40:15,780 --> 00:40:17,700 съжалявам Регресия. 525 00:40:17,780 --> 00:40:18,726 Ти ми прощаваш. 526 00:40:21,406 --> 00:40:24,446 Престани да я гледаш, дебел хобит! 527 00:40:25,153 --> 00:40:27,806 Боже мой Боже мой мамка му! 528 00:40:28,620 --> 00:40:29,913 Дъщеря природа. 529 00:40:29,993 --> 00:40:32,330 Трябва да се научим да обичаме един друг. 530 00:40:32,410 --> 00:40:33,860 Не, не е нужно. 531 00:40:33,940 --> 00:40:36,113 - Защо? - Моля ви. 533 00:40:38,993 --> 00:40:40,206 Моите хора! 534 00:40:42,166 --> 00:40:43,350 тук! 535 00:40:43,430 --> 00:40:45,260 - Тук! - Господи! 537 00:40:47,180 --> 00:40:48,566 мамка му! добре ли си 538 00:41:37,780 --> 00:41:39,740 Повярвай ми, не си струва да ме обичаш. 539 00:41:39,820 --> 00:41:42,073 Струва си. Ти си чист. 540 00:41:42,153 --> 00:41:43,980 А другата... тя е прокълната. 541 00:41:44,060 --> 00:41:46,246 Не съм чист! Половината, какво? 542 00:41:47,510 --> 00:41:48,833 Коя друга? 543 00:42:11,326 --> 00:42:13,500 В какво вярваш най-много? 544 00:42:15,670 --> 00:42:17,260 хубаво. аз... 545 00:42:21,220 --> 00:42:25,033 Вероятно вярвам повече 546 00:42:25,113 --> 00:42:27,260 в силата на историите които променят света. 547 00:42:29,006 --> 00:42:31,913 Ще разкажеш история и ще се промени ли светът? 548 00:42:31,993 --> 00:42:33,350 да, да 549 00:42:33,430 --> 00:42:36,006 На това ме научи баща ми. 550 00:42:39,110 --> 00:42:40,180 И 551 00:42:43,233 --> 00:42:44,670 в какво вярваш 552 00:42:44,750 --> 00:42:47,140 В пречистващата сила на смъртта. 553 00:42:50,286 --> 00:42:51,286 да... 554 00:42:57,710 --> 00:42:59,726 - Джоан? - Да, Майк? 555 00:43:01,130 --> 00:43:04,006 Няма да ни убиеш, нали? 556 00:43:12,393 --> 00:43:14,473 Това е... Добре, да... 557 00:43:22,310 --> 00:43:26,990 Двеста души все още са задържани в мина Jolnir. 558 00:43:27,070 --> 00:43:30,740 Сред тях е вашият клиент, Майк Тайлър, който се превърна в интернет феномен. 559 00:43:30,820 --> 00:43:33,270 Популярно е като "Сладък терорист", 560 00:43:33,350 --> 00:43:35,153 "Цар на разума" и "Истински герой". 561 00:43:35,233 --> 00:43:37,406 Какво мислите за това? Тревожиш ли се за него? 562 00:43:37,486 --> 00:43:39,273 Майк ще се справи. 563 00:43:39,353 --> 00:43:41,630 Той е корав човек. Легенда. 564 00:43:41,710 --> 00:43:43,673 Истински герой. 565 00:43:44,260 --> 00:43:45,966 - Благодаря ти, Оливър. - Моля ви. 566 00:43:46,046 --> 00:43:47,740 Намерихме стари видеоклипове на тази група, 567 00:43:47,820 --> 00:43:50,833 за което ви предупреждаваме може да смути някои зрители. 568 00:43:53,060 --> 00:43:54,086 В името на огъня! 569 00:43:55,590 --> 00:43:57,550 Организацията е основана преди 25 години 570 00:43:57,630 --> 00:44:00,393 на същия гръцки остров където сме сега. 571 00:44:00,473 --> 00:44:03,140 Властите я взеха предвид малка заплаха. 572 00:44:03,873 --> 00:44:04,950 В името на огъня! 573 00:44:05,030 --> 00:44:06,620 Основатели бяха двойката, 574 00:44:06,700 --> 00:44:09,473 учени, носители на Нобелова награда, Гунар и Фрея Джолнир, 575 00:44:09,553 --> 00:44:12,220 и основно принадлежаха към организацията техните собственидеца 576 00:44:12,300 --> 00:44:15,490 и малка общност от скандинавци учени и техните семейства. 577 00:44:15,570 --> 00:44:18,433 Гунар Йолнир спечели известна слава в началото на кариерата си, 578 00:44:18,513 --> 00:44:20,673 но след това отхвърлен от общността 579 00:44:20,753 --> 00:44:23,140 за неговите ненаучни теории за вулканичните цикли. 580 00:44:23,220 --> 00:44:26,193 Видеото съдържа зловещото изповедта на дъщеря му. 581 00:44:26,273 --> 00:44:27,553 Имах кошмар. 582 00:44:28,766 --> 00:44:31,390 Вулканът отново ми проговори. 583 00:44:31,470 --> 00:44:32,860 Краят на света идва. 584 00:44:32,940 --> 00:44:36,313 Ти и татко трябва да умрете, да направи място. 585 00:44:37,270 --> 00:44:38,260 Прости ми. 586 00:44:39,073 --> 00:44:41,806 Гръцката полиция анализира видеото, 587 00:44:41,886 --> 00:44:44,793 и групови заявки в момента са неизвестни. 588 00:45:30,530 --> 00:45:32,230 Той знае, че сме дошли да го убием. 589 00:45:32,790 --> 00:45:34,380 Иска да ни изплаши. 590 00:45:35,660 --> 00:45:37,393 Не може да избяга от съдбата си. 591 00:45:43,750 --> 00:45:45,260 Обичам те, сестро. 592 00:46:23,310 --> 00:46:26,273 Горящата планина ме води. 593 00:46:26,353 --> 00:46:30,606 Той е гладен и без достойна жертва ще ни погълне всички. 594 00:46:32,370 --> 00:46:35,780 Ето защо ние ще ви доставим до магмата. 595 00:46:35,860 --> 00:46:37,030 мамка му... 596 00:46:37,606 --> 00:46:38,566 какво каза той 597 00:46:38,646 --> 00:46:40,526 Че ще ни хвърлят във вулкана. 598 00:46:41,220 --> 00:46:42,980 - Наистина ли го каза?! - не 599 00:46:43,793 --> 00:46:46,086 Ще те хвърлим във вулкана. 600 00:46:46,166 --> 00:46:47,690 Кралят ще бъде свален със сила. 601 00:46:47,770 --> 00:46:49,113 Героят обаче, 602 00:46:49,910 --> 00:46:51,326 той сам ще избере съдбата си. 603 00:46:52,750 --> 00:46:54,353 - Аз ли съм Героят? - да 604 00:46:56,060 --> 00:46:58,660 - Вероятно грешите. - Джоан никога не греши! 605 00:47:00,190 --> 00:47:01,073 хубаво. 606 00:47:01,750 --> 00:47:04,170 И трябва да избера да скоча... 607 00:47:04,250 --> 00:47:05,590 Във вулкана, да. 608 00:47:05,670 --> 00:47:07,820 Половин минута. какво правя 609 00:47:08,910 --> 00:47:10,433 Ръце пълни с любов ще бъдат хвърлени към вас. 610 00:47:10,513 --> 00:47:11,620 Какъв живот! 611 00:47:11,700 --> 00:47:14,420 Не бой се, майко природа. Това е вашата съдба. 612 00:47:14,500 --> 00:47:17,230 Името ми не е майката природа, нали? 613 00:47:17,310 --> 00:47:19,930 Това беше роля, която играех! не разбираш ли 614 00:47:20,010 --> 00:47:22,540 - Казвам се Кейти! - Прости й, Джоан. 615 00:47:23,673 --> 00:47:25,953 Защо искате да ни хвърлите във вулкана? 616 00:47:26,033 --> 00:47:27,380 Да спаси света. 617 00:47:29,530 --> 00:47:33,393 Сега кралят, чистата любов и герой 618 00:47:33,473 --> 00:47:35,286 те трябва да пият свещения еликсир, 619 00:47:35,366 --> 00:47:38,710 да преживее смъртта и прераждането на героя. 620 00:47:38,790 --> 00:47:41,086 Така Героят ще намери своята съдба. 621 00:47:41,166 --> 00:47:42,726 Ние също ще го придружим. 622 00:47:44,500 --> 00:47:46,740 нищо не е истинско докато не се изправи пред смъртта. 623 00:47:48,190 --> 00:47:50,060 Вземете и изпийте. 624 00:47:50,140 --> 00:47:51,790 - О, Боже мой. - Какво е това? 625 00:47:51,870 --> 00:47:54,593 - Блокиран! Добре; - Насилвайте ги! 626 00:47:56,726 --> 00:47:59,606 Всички, които са предназначени за жертва те трябва да пият еликсира. 627 00:48:00,273 --> 00:48:01,220 добре 628 00:48:04,940 --> 00:48:06,273 Добре, стига... 629 00:48:06,353 --> 00:48:08,100 Съжалявам, но това е достатъчно, става ли? 630 00:48:08,180 --> 00:48:09,420 Твърде глупаво е. 631 00:48:09,500 --> 00:48:11,170 Вие луди езичници, 632 00:48:11,250 --> 00:48:14,086 и тази твоя саможертва... Всичко това е нелепо! 633 00:48:14,166 --> 00:48:15,540 злият крал 634 00:48:15,620 --> 00:48:17,833 "рицарят за разходка" и красивата дева... 636 00:48:23,270 --> 00:48:24,753 Прости ми за това насилие. 637 00:48:25,260 --> 00:48:26,126 Половин минута... 638 00:48:26,206 --> 00:48:28,846 Джоан, той каза ли "дева"? Тъй като не съм девствена. 639 00:48:28,926 --> 00:48:31,673 - Луд. Аз не съм девствена. - Спокойно, свидетел. 640 00:48:31,753 --> 00:48:34,070 кое? Мъченикът?! 641 00:48:34,150 --> 00:48:35,460 Не, по дяволите, не. 642 00:48:35,540 --> 00:48:37,580 Не съм толкова красива. остави ме! 643 00:48:37,660 --> 00:48:38,780 Пригответе любимата си. 644 00:48:38,860 --> 00:48:41,046 Той ме мрази. Как да я накарам да ме обича? 645 00:48:41,126 --> 00:48:43,620 Покажете й красотата на сърцето си. Задавайте й въпроси. 646 00:48:43,700 --> 00:48:46,510 Какво има в този еликсир? Не мога да загубя контрол. 647 00:48:46,590 --> 00:48:47,926 Не мога да загубя контрол. 648 00:48:48,006 --> 00:48:50,070 Изобщо не пасвам на тази роля. 649 00:48:50,150 --> 00:48:51,420 Не съм девствена. 650 00:48:51,500 --> 00:48:55,566 Хвърлих толкова тъмно, мръсен и нечовешки секс! 651 00:48:55,646 --> 00:48:58,470 Само не губи контрол, Майк! Не трябва да губите контрол! 652 00:48:58,550 --> 00:48:59,806 - Майк. - Да? 653 00:49:13,310 --> 00:49:14,526 какво виждаш 654 00:49:18,313 --> 00:49:19,513 аз не знам 655 00:49:21,310 --> 00:49:23,180 Виждам истинския теб. 656 00:49:25,020 --> 00:49:26,073 Героят. 657 00:49:34,100 --> 00:49:36,153 Всичко, което трябва да направите 658 00:49:40,286 --> 00:49:41,926 е да се оставиш да умреш. 659 00:49:46,420 --> 00:49:48,553 Направих го сам. Красива. 660 00:49:48,633 --> 00:49:49,793 харесва ли ти 661 00:49:52,390 --> 00:49:54,673 -не - Не... 662 00:50:01,990 --> 00:50:04,100 Това е любимата ми част. 663 00:50:04,180 --> 00:50:07,206 През пролетта навсякъде цъфтят червени лилии. 664 00:50:08,233 --> 00:50:09,540 защо не ме обичаш 665 00:50:14,180 --> 00:50:15,726 Because... 666 00:50:15,806 --> 00:50:17,380 Because you are not honest with me. 667 00:50:17,460 --> 00:50:19,340 Tell me about your beloved. Коя е тя? 668 00:50:19,420 --> 00:50:20,450 другият. 669 00:50:21,190 --> 00:50:24,446 - You are pure. - No, honey, I'm trash! 670 00:50:25,060 --> 00:50:27,540 I pretended to be Indiana да получи ролята. 671 00:50:27,620 --> 00:50:28,470 ела сега! 672 00:50:28,550 --> 00:50:31,660 I'm not Indiana. I am Pakistani from Essex! 673 00:50:31,740 --> 00:50:34,593 I imitated Pocahontas' accent and everyone, damn it, lost it. 674 00:50:34,673 --> 00:50:36,230 Аз съм дребнав. I'm selfish. 675 00:50:36,310 --> 00:50:39,953 - I'm really really bad anth-- - Enough! Трябва да си ти! 676 00:50:41,030 --> 00:50:42,766 If I love Joan, she will die. 677 00:50:44,300 --> 00:50:45,433 Това е моето проклятие. 678 00:50:46,246 --> 00:50:47,750 проклет съм... 679 00:50:47,830 --> 00:50:49,260 Джоан? 680 00:50:49,340 --> 00:50:50,940 обичаш ли сестра си 681 00:50:51,526 --> 00:50:54,176 За да изпълни пророчеството, тя трябва да стане мъченица. 682 00:50:57,086 --> 00:50:58,766 Не мога да убия сестра си. 683 00:50:58,846 --> 00:51:00,126 Боже мой... 684 00:51:01,313 --> 00:51:02,700 защо съм такъв 685 00:51:03,433 --> 00:51:04,673 Мога да се променя. 686 00:51:05,486 --> 00:51:07,513 Трябва да опитаме, да приемем... 687 00:51:07,593 --> 00:51:08,833 Не ме докосвай! 688 00:51:15,020 --> 00:51:16,930 Боже мой... Боже мой... 689 00:51:17,010 --> 00:51:18,780 Боже мой... 690 00:51:18,860 --> 00:51:20,020 съжалявам... 691 00:51:26,110 --> 00:51:27,140 Джоан... 692 00:51:28,260 --> 00:51:29,753 Джоан! 693 00:51:42,910 --> 00:51:44,193 Артър! 694 00:51:44,273 --> 00:51:45,193 Артър... 695 00:51:49,580 --> 00:51:51,150 не се страхувай... 696 00:51:51,230 --> 00:51:52,340 къде е 697 00:51:52,420 --> 00:51:53,833 Не е тя. 698 00:51:54,566 --> 00:51:55,726 Пусни я. 699 00:51:56,470 --> 00:51:58,073 Остани с мен, Джоан. 700 00:51:58,153 --> 00:51:59,460 Ето ме тук. 701 00:51:59,540 --> 00:52:01,030 съжалявам... 702 00:52:01,110 --> 00:52:02,810 прости ми... 703 00:52:02,890 --> 00:52:04,673 изплаших се. 704 00:52:04,753 --> 00:52:06,113 Because it was you. 705 00:52:07,913 --> 00:52:09,180 Винаги 706 00:52:09,870 --> 00:52:10,820 ти беше 707 00:52:11,550 --> 00:52:14,606 Осъдих ни, защото те обичам. 708 00:52:17,190 --> 00:52:18,710 и аз те обичам 709 00:53:35,150 --> 00:53:38,310 Предполагам, че започвам да усещам нещо. 710 00:53:38,390 --> 00:53:39,486 Това наистина ли се случва? 711 00:53:40,350 --> 00:53:41,566 Is he really dead? 712 00:53:42,446 --> 00:53:43,540 Oh, yes. 713 00:53:46,350 --> 00:53:47,620 And Katie shut up. 714 00:53:48,780 --> 00:53:50,060 Who is Katie? 715 00:53:52,900 --> 00:53:54,473 ще ме държиш ли за ръката 716 00:53:58,470 --> 00:53:59,500 моля 717 00:54:06,700 --> 00:54:07,740 По-стегнати. 718 00:54:07,820 --> 00:54:09,500 It's all right, my boy. 719 00:54:12,860 --> 00:54:14,140 They won't let you in. 720 00:54:16,350 --> 00:54:20,566 Майк, ти каза, че твоите истории променят света, но 721 00:54:21,470 --> 00:54:24,740 in your stories people don't really die. 722 00:54:25,830 --> 00:54:28,020 Те също не обичат истински. 723 00:54:29,606 --> 00:54:30,580 Вие го знаете. 724 00:54:32,870 --> 00:54:35,046 Аз обаче ви предлагам нещо истинско. 725 00:54:38,690 --> 00:54:39,980 Това е истината. 726 00:54:42,006 --> 00:54:43,593 Истината за това кой си. 727 00:55:43,230 --> 00:55:46,326 Ще усетите еликсира да извадя истината от теб. 728 00:55:47,350 --> 00:55:48,380 остави го 729 00:55:54,700 --> 00:55:57,766 Това е точно това, което търсих, предполагам. 730 00:55:59,060 --> 00:56:01,820 - Вчера убих майка си. - Какво говориш сега! 731 00:56:02,646 --> 00:56:03,580 как каза 732 00:56:03,660 --> 00:56:05,366 И утре ще убия баща си. 733 00:56:05,446 --> 00:56:06,926 Недей така! 734 00:56:08,830 --> 00:56:10,870 Татко, много ми липсваш! 735 00:56:10,950 --> 00:56:14,380 Знаеш, че заешките глави правят пясъчна мандала на дъното 736 00:56:14,460 --> 00:56:15,820 за привличане на жени? 737 00:56:15,900 --> 00:56:17,926 Не искам да умра като него. 738 00:56:18,606 --> 00:56:20,313 Пълен с болка. 739 00:56:22,190 --> 00:56:23,966 И сега какво? ще бъда сам 740 00:56:24,660 --> 00:56:28,620 Исках да направя за Глория мандала на дъното на океана. 741 00:56:29,870 --> 00:56:31,806 Разпадам се. 742 00:56:35,590 --> 00:56:37,340 Ти си всеки от нас, Майк. 743 00:56:37,420 --> 00:56:38,806 Да. 744 00:56:38,886 --> 00:56:40,780 Ето защо ти си Героят. 745 00:56:42,953 --> 00:56:44,446 Човешки герой. 746 00:56:45,060 --> 00:56:46,750 Не се удави, Герой. 747 00:56:46,830 --> 00:56:48,470 Не се удави, Герой. 748 00:56:49,580 --> 00:56:51,673 Пусни. 749 00:57:00,726 --> 00:57:02,273 Ела, сине мой. 750 00:57:10,940 --> 00:57:14,113 В твоите истории, хората наистина не умират. 751 00:57:15,553 --> 00:57:17,726 Нито пък наистина обичат. 752 00:57:25,726 --> 00:57:26,646 В ПАМЕТ НА МОЯ БАЩА. ТИХ ГЕРОЙ. 753 00:57:26,726 --> 00:57:28,510 Плачи! Хайде плачи! 754 00:57:28,590 --> 00:57:29,910 Наистина плачи! 755 00:57:29,990 --> 00:57:31,780 Ти наистина не плачеш. 756 00:57:31,860 --> 00:57:34,070 Плачи! По-добре плачи! 757 00:57:34,150 --> 00:57:35,793 Предай се, Октавий! 758 00:57:35,873 --> 00:57:37,150 Предай се! 759 00:57:37,230 --> 00:57:39,500 Можеш и по-добре! хайде де! 760 00:57:41,566 --> 00:57:44,113 Съжалявам, Октавио, но реално си боклук! 761 00:57:44,193 --> 00:57:47,113 Изневерявал си на всяка жена, с която си имал връзка и ти не ми даде деца! 762 00:57:47,193 --> 00:57:49,393 Духаш го отвсякъде! Кой си мислиш, че си?! 763 00:57:59,846 --> 00:58:00,953 Какво виждате? 764 00:58:24,806 --> 00:58:27,100 Кога най-накрая ще ме оставиш на мира? 765 00:58:27,180 --> 00:58:28,633 остави ме! 766 00:58:28,713 --> 00:58:29,990 татко? 767 00:58:30,070 --> 00:58:31,073 върви 768 00:58:32,820 --> 00:58:34,553 Изберете своя собствен път. 769 00:58:43,206 --> 00:58:44,553 не виждаш ли 770 00:58:45,220 --> 00:58:46,270 Спри! 771 00:58:46,350 --> 00:58:47,606 Огледайте се! 772 00:58:48,446 --> 00:58:50,486 Вашият свят е фалшив! 773 00:58:50,566 --> 00:58:52,713 Всичко е фалшиво. 774 00:58:53,340 --> 00:58:55,590 Само огънят е истински. 775 00:58:55,670 --> 00:58:56,670 да тръгваме! 776 00:59:01,690 --> 00:59:02,886 кой си ти 777 00:59:02,966 --> 00:59:04,380 Кой си ти?! 778 00:59:16,566 --> 00:59:17,846 помогни ми... 779 00:59:20,126 --> 00:59:22,980 Октавий, майката природа умира... 780 00:59:23,060 --> 00:59:24,313 Скачай за нас. 781 00:59:25,766 --> 00:59:28,150 Само вие можете да спасите света. 782 00:59:28,230 --> 00:59:29,550 Скочете за нас. 783 00:59:29,630 --> 00:59:30,870 Спасете света. 784 00:59:31,446 --> 00:59:33,286 За всички нас. 785 00:59:35,220 --> 00:59:36,570 Майк! 786 00:59:36,650 --> 00:59:37,980 Обичаме те, Майк. 787 00:59:38,060 --> 00:59:39,020 Да тръгваме, Майк! 788 00:59:39,100 --> 00:59:40,726 Точно това си ти. 789 00:59:42,660 --> 00:59:44,126 ИЗХОД 790 00:59:44,873 --> 00:59:47,286 Земята ви зове. 791 00:59:47,366 --> 00:59:48,833 Той ви нарича с вашето име. 792 00:59:50,526 --> 00:59:51,790 Събуди се! 793 00:59:51,870 --> 00:59:53,770 Покажете ни кой сте наистина! 794 01:00:08,913 --> 01:00:11,300 Можеш, Майк. Моля, скочете! 795 01:00:11,380 --> 01:00:12,700 Това е вашият голям момент! 796 01:00:12,780 --> 01:00:14,750 Скачай, винт червей! 797 01:00:14,830 --> 01:00:16,390 Предай се, Октавий! 798 01:00:16,470 --> 01:00:17,830 Скачай, страхливецо! 799 01:00:17,910 --> 01:00:19,513 За всички нас! 800 01:00:19,593 --> 01:00:22,593 - Хайде де! скочи! - Майк, скочи! 801 01:00:22,673 --> 01:00:23,790 скочи! 802 01:00:23,870 --> 01:00:25,193 - Скачай! - Скачай! 803 01:00:26,630 --> 01:00:30,086 - Скачай! - Скачай! 804 01:00:30,166 --> 01:00:33,710 - Скачай! - Скачай! 805 01:00:33,790 --> 01:00:35,350 - Скачай! - Скачай! 806 01:00:35,430 --> 01:00:37,793 Оставете се да умрете! 807 01:00:37,873 --> 01:00:40,873 - Скачай! - Скачай! 808 01:00:40,953 --> 01:00:42,086 Хайде, скочи! 809 01:01:01,780 --> 01:01:02,740 татко? 810 01:01:07,193 --> 01:01:08,393 Майк Тайлър? 811 01:01:08,473 --> 01:01:10,673 Добре дошли отново. 812 01:01:17,180 --> 01:01:18,260 кой си ти 813 01:01:18,900 --> 01:01:21,073 - Къде съм? - Вие сте в безопасност. 814 01:01:21,993 --> 01:01:24,193 Ела с мен в кухнята. 815 01:02:06,290 --> 01:02:09,380 Тя е една от нашите кокошки в двора. 816 01:02:09,460 --> 01:02:11,486 Със сигурност ще умреш от глад. 817 01:02:12,180 --> 01:02:14,100 Яжте! 818 01:02:18,873 --> 01:02:19,940 спаси ли ме 819 01:02:20,020 --> 01:02:24,090 да Следях те от момента, в който си напуснал мината. 820 01:02:24,170 --> 01:02:26,686 Тези момчета са напълно луди. 821 01:02:26,766 --> 01:02:27,886 Да, имат 822 01:02:28,540 --> 01:02:30,526 много сложна система от вярвания. 823 01:02:30,606 --> 01:02:33,473 Направено е от някои варварски фолклорни митове. 824 01:02:34,460 --> 01:02:38,900 Наставникът им беше изтъкнат учен, 825 01:02:38,980 --> 01:02:42,970 който посвети живота си в изследването на вулканите, 826 01:02:43,050 --> 01:02:46,100 но с научни методи. Изключително научен. 827 01:02:52,150 --> 01:02:54,500 погледни ме В очите, Майк. 828 01:02:54,580 --> 01:02:59,113 Tomorrow our volcano will erupt and will wipe out almost all life on Earth. 829 01:02:59,193 --> 01:03:03,660 Светът ще потъне в исторически мрак. 830 01:03:03,740 --> 01:03:06,190 Масово измиране! 831 01:03:06,270 --> 01:03:09,090 Дъщеря ми, Джоан, she thinks she can prevent him. 832 01:03:09,170 --> 01:03:11,366 - Той халюцинира. - Половин минута! 833 01:03:12,670 --> 01:03:15,230 - You say that Joan is your daughter? - Да! 834 01:03:15,310 --> 01:03:19,150 Като всеки лъжепророк, създаде мит 835 01:03:19,230 --> 01:03:23,473 да отговаря на въпроси че науката не може! 836 01:03:23,553 --> 01:03:26,550 Prompted by my witch wife, 837 01:03:26,630 --> 01:03:29,233 Joan invented insane rules. 838 01:03:29,313 --> 01:03:32,620 Повярвайте, че родителите те трябва да умрат 839 01:03:32,700 --> 01:03:35,126 да изпълни пророчеството. 840 01:03:35,206 --> 01:03:39,633 И аз не мисля така че смъртта ми е необходима. 841 01:03:39,713 --> 01:03:41,393 И защо, моля? 842 01:03:41,473 --> 01:03:43,300 Къде се вписва науката тук? 843 01:03:47,513 --> 01:03:49,006 Половината, това наистина ли се случва? 844 01:03:49,086 --> 01:03:50,060 Аз ли...? 845 01:03:51,180 --> 01:03:53,593 Майк, това не е халюцинация. 846 01:03:53,673 --> 01:03:56,090 Доведох те тук да докаже на Джоан 847 01:03:56,170 --> 01:03:58,100 че ти не си Героят. 848 01:03:58,180 --> 01:03:59,726 Ти си просто сурово месо. 849 01:04:00,286 --> 01:04:04,286 Съветвам те да останеш тук, къде си в безопасност 851 01:04:34,980 --> 01:04:35,926 Идиоти. 852 01:04:36,950 --> 01:04:38,900 Джоан и Майк се разбраха. 853 01:04:39,860 --> 01:04:41,740 Уплашиха се и те изоставиха. 854 01:04:42,833 --> 01:04:44,046 Святата цел е изчезнала. 855 01:04:47,030 --> 01:04:50,073 Там тя беше едно страшно момиченце. И тя е техният лидер. 856 01:04:50,153 --> 01:04:53,126 И едно момче с неосъществена любов. Трудно за разгадаване. 857 01:04:53,206 --> 01:04:55,380 Господи, тя трябва да е мъртва. не се надявам 858 01:04:55,460 --> 01:04:58,406 Както и да е, карат Майк Тайлър и Бен Бракен 859 01:04:58,486 --> 01:05:00,250 на вулкана, става ли? 860 01:05:00,330 --> 01:05:02,463 Да ги жертвам. 861 01:05:05,753 --> 01:05:07,190 затвори вратата 862 01:05:07,270 --> 01:05:08,233 Джоан! 863 01:05:08,860 --> 01:05:12,686 Майк, моля те, обясни й че ти не си нейният герой. 864 01:05:16,230 --> 01:05:19,460 Искам да те спася от себе си. 865 01:05:19,540 --> 01:05:20,740 сър; 866 01:05:20,820 --> 01:05:22,660 Мога ли да чуя какво има да каже? 867 01:05:22,740 --> 01:05:23,646 сигурен ли си 868 01:05:32,860 --> 01:05:36,153 Следващия път ти казах когато те видя ще те убия 869 01:05:37,910 --> 01:05:39,990 Вие предадохте нашата мисия. 870 01:05:40,070 --> 01:05:42,860 Трябва да умреш вулканът да приеме нашата жертва. 871 01:05:42,940 --> 01:05:44,580 И не казвай, че не вярваш, 872 01:05:44,660 --> 01:05:47,620 защо повярва докато не ти стане неудобно. 873 01:05:48,570 --> 01:05:50,860 - Не, никога не съм вярвал. - Ти повярва! 874 01:05:50,940 --> 01:05:52,580 - Не повярвах! - Ти повярва! 875 01:05:52,660 --> 01:05:54,606 Опитвам се да ти спася живота! 876 01:05:54,686 --> 01:05:55,519 лъжец! 877 01:05:58,540 --> 01:05:59,913 Махай се, Майк. 878 01:05:59,993 --> 01:06:00,993 И ми кажи какво виждаш. 879 01:06:15,590 --> 01:06:17,646 - Значи всичко това е... - Фалшив. 880 01:06:17,726 --> 01:06:19,953 Не, това е прекрасна гора. 881 01:06:20,033 --> 01:06:22,770 Вие се изолирате от истината с цимент и хидропоника. 882 01:06:22,850 --> 01:06:24,830 Ти отхвърли природата! 883 01:06:24,910 --> 01:06:28,273 Ти ни напусна, ти проми мозъка на Адел- брат ми и ти ги направи роби на науката. 884 01:06:28,353 --> 01:06:31,566 не! Исках да ви доведа всички тук, на безопасно място! 885 01:06:31,646 --> 01:06:33,740 Това място е шедьовър, 886 01:06:33,820 --> 01:06:37,006 които могат да оцелеят от идващото бедствие! 887 01:06:37,086 --> 01:06:38,770 И така? Направи го от страх! 888 01:06:38,850 --> 01:06:42,233 не! Направих го от любов за семейството ми. 889 01:06:42,313 --> 01:06:44,700 Нормалната тоалетна не е по-добра 890 01:06:44,780 --> 01:06:47,460 от скитане в гората заедно с мечките? 891 01:06:47,540 --> 01:06:49,900 Светът ще се възроди! Никога не ме слушаш! 892 01:06:49,980 --> 01:06:51,353 Защо си тъп! 893 01:06:52,966 --> 01:06:54,166 мога ли да отида до тоалетната 894 01:06:54,246 --> 01:06:55,313 - Да! - Да! 895 01:06:56,126 --> 01:06:58,070 От тази врата. 896 01:06:58,150 --> 01:07:01,420 И, между другото, ще намерите чисти дрехи там. 897 01:07:01,500 --> 01:07:02,926 благодаря извинете ме 898 01:07:07,726 --> 01:07:10,580 Ти си страхливец, жалък, 899 01:07:10,660 --> 01:07:12,886 нещастен старец. 900 01:07:31,006 --> 01:07:32,300 Добро утро. CAA. 901 01:07:32,380 --> 01:07:34,680 Офисът на Оливър Макгрегър. Това е Майк Тайлър. 902 01:07:39,593 --> 01:07:40,950 Майк е. 903 01:07:41,030 --> 01:07:42,730 Майк, това наистина ли си ти? 904 01:07:42,810 --> 01:07:45,433 - Оливър! Слава Богу. - Не вярвам... Къде си? 905 01:07:45,513 --> 01:07:48,126 аз не знам В подземно убежище с луд учен. 906 01:07:48,206 --> 01:07:49,970 Той е бащата на Джоан. слушай 907 01:07:50,050 --> 01:07:52,070 Всички са обсебени с шибания вулкан. 908 01:07:52,150 --> 01:07:54,713 - Продължават да казват, че идва краят на света, - Хъх! Имам Майк Тайлър! 909 01:07:54,793 --> 01:07:55,633 Не го затваряй! 910 01:07:55,713 --> 01:07:57,650 но започвам да вярвам че става въпрос за нещо друго. 911 01:07:57,730 --> 01:07:59,340 - Открийте устройството! - Имам две възможности. 912 01:07:59,420 --> 01:08:00,873 Мога да остана тук, където съм в безопасност. 913 01:08:00,953 --> 01:08:03,630 Не толкова героично. Малко скучно... 914 01:08:03,710 --> 01:08:06,430 Или мога да вляза в историята на Джоан, 915 01:08:06,510 --> 01:08:09,326 чийто смисъл започвам да схващам, но това е скок в празнотата. 916 01:08:09,406 --> 01:08:11,806 - Разбираш ли? - Майк, в безопасност ли си сега? 917 01:08:11,886 --> 01:08:14,046 Да, всичко е наред. Никой не ме кара насила. 918 01:08:14,126 --> 01:08:15,100 Аз съм шибан Зевс. 919 01:08:15,940 --> 01:08:18,180 - Трябва да направя избор. - Слушай. 920 01:08:18,260 --> 01:08:21,606 Остани където си и ние ще дойдем да те вземем, става ли? 921 01:08:21,686 --> 01:08:22,993 Не сте ли в опасност? 922 01:08:23,073 --> 01:08:24,766 не Не съм в опасност. 923 01:08:25,980 --> 01:08:28,926 По принцип сега съм единственият човек в света, който не е в опасност. 924 01:08:29,006 --> 01:08:31,513 - Какво? - Не могат да ме принудят. 925 01:08:31,593 --> 01:08:33,313 Трябва да избера сам. 926 01:08:38,260 --> 01:08:39,886 Чуваш ли ме? 927 01:08:39,966 --> 01:08:42,286 Майк? Майк, какво става? 928 01:08:42,366 --> 01:08:44,753 само аз 929 01:08:44,833 --> 01:08:46,273 мога да убия 930 01:08:46,353 --> 01:08:47,326 себе си. 931 01:08:48,166 --> 01:08:50,230 Майк, слушай, NK разбра. 932 01:08:50,310 --> 01:08:53,130 Той хареса речта ти. Той те иска за филма. 933 01:08:53,210 --> 01:08:54,620 Ти го направи! 934 01:08:54,700 --> 01:08:57,126 Всички те обичат! Вие сте във всички новини! 935 01:08:57,206 --> 01:08:59,206 Ти си звезда, по дяволите! 936 01:08:59,286 --> 01:09:00,593 Ще спечелим много пари от това. 937 01:09:00,673 --> 01:09:03,310 Мислиш ли, че ме е грижа за това сега? Не става въпрос за пари. 938 01:09:03,390 --> 01:09:04,830 Това е нещо много по-голямо. 939 01:09:04,910 --> 01:09:07,873 Сякаш съм на прага от това, което винаги съм трябвало да правя. 940 01:09:07,953 --> 01:09:10,100 - И това е много страшно! - Какво? 941 01:09:10,180 --> 01:09:12,300 Не искам нищо лошо да ти се случи. 942 01:09:12,380 --> 01:09:13,820 Нито аз! 943 01:09:15,753 --> 01:09:17,313 Не искам нищо лошо да ми се случи. 944 01:09:18,086 --> 01:09:20,686 Ела у дома. Трябва да се върнеш. 945 01:09:20,766 --> 01:09:21,753 окей 946 01:09:23,070 --> 01:09:24,046 добре 947 01:09:24,830 --> 01:09:27,020 Ще го направим по следния начин. Готово; 948 01:09:27,100 --> 01:09:27,953 чуваш ли ме 949 01:09:28,033 --> 01:09:31,700 Ще стигна до края, до ръба, ще ме спасиш и мен 950 01:09:31,780 --> 01:09:33,070 Ще намерите хеликоптер 951 01:09:33,150 --> 01:09:35,490 и ще дойдеш в последния момент, спаси ни 952 01:09:35,570 --> 01:09:38,713 Но трябва да го запишете. Всеки трябва да го види. 953 01:09:38,790 --> 01:09:42,206 Джоан ще повярва, че е истина, и ще бъда това, което съм. 954 01:09:42,286 --> 01:09:43,686 И това е достатъчно. 955 01:09:43,766 --> 01:09:45,390 Майк, чуй ме! 956 01:09:45,470 --> 01:09:48,953 Това не са вашите хора! аз съм! 957 01:09:49,033 --> 01:09:51,526 - Не ме чуваш! - Ти не ме слушаш! 958 01:09:51,606 --> 01:09:53,590 Ти си мой агент, по дяволите! Върши си работата! 959 01:09:53,670 --> 01:09:56,490 - Ще се видим на вулкана. - В кой от всички? Той има десетки. 960 01:09:56,570 --> 01:09:58,900 аз не знам! В какво ще избухне. 961 01:09:58,980 --> 01:09:59,940 Намерете го сами. 962 01:10:00,620 --> 01:10:02,513 Да тръгваме, момчета. Тръгваме! 963 01:10:02,593 --> 01:10:03,486 да тръгваме! 964 01:10:16,073 --> 01:10:19,526 Знам, че все още мислиш за вулкана избра теб за този момент. 965 01:10:19,606 --> 01:10:21,593 баща ми няма какво да ти предложи. 966 01:10:21,673 --> 01:10:22,766 Нека ти кажа. 967 01:10:22,846 --> 01:10:25,700 Замислих се и... 968 01:10:26,850 --> 01:10:29,020 - Искам да скоча. - да 969 01:10:29,593 --> 01:10:31,046 Да спаси света. 970 01:10:32,073 --> 01:10:34,700 Но за да го направя, трябва да пуснеш Джоан. 971 01:10:34,780 --> 01:10:38,070 На смърт ли ще отведете дъщеря ми?! 972 01:10:38,806 --> 01:10:39,820 глупак! 973 01:10:39,900 --> 01:10:41,526 старец! 974 01:10:41,606 --> 01:10:42,910 актьор! 975 01:10:42,990 --> 01:10:45,740 Освободи ме. Героят взе решение. 976 01:10:47,206 --> 01:10:49,420 Не си и помисляй да я слушаш! 977 01:10:49,500 --> 01:10:52,046 Ще те хвърля в дивата природа! 978 01:10:52,126 --> 01:10:53,353 След това състезание с кози. 979 01:10:54,380 --> 01:10:55,290 Какво е? 980 01:10:55,370 --> 01:10:57,660 Ще излезем живи и здрави, напълно защитени. 981 01:10:57,740 --> 01:11:00,406 Това ще ви докаже, че грешите и че вулканът е прав. 982 01:11:00,486 --> 01:11:01,700 И тогава ще го убиете. 983 01:11:02,353 --> 01:11:03,380 Какво е "козето състезание"? 984 01:11:03,460 --> 01:11:06,353 В логиката на Джоан, избраните 985 01:11:06,433 --> 01:11:09,086 защитени от магия! 986 01:11:09,660 --> 01:11:13,350 Вие сте готови да умрете да докажа нещо на татко? 987 01:11:13,430 --> 01:11:14,593 Пригответе се за надбягването с кози. 988 01:11:14,673 --> 01:11:16,870 - Какво е това, момчета? - Изпитание на вярата. 989 01:11:16,950 --> 01:11:19,846 Моля те, не я убивай! Тя е моя дъщеря! 990 01:11:19,926 --> 01:11:22,010 Вулканът няма да я защити! 991 01:11:23,050 --> 01:11:24,490 не забравяйте: трябва да изгорите баща ми. 992 01:11:24,570 --> 01:11:26,380 не! Майк, помогни! Помощ! 993 01:11:26,460 --> 01:11:28,060 - разбира се - Естествено. 994 01:11:28,140 --> 01:11:29,353 Ще я убиеш! 995 01:11:29,433 --> 01:11:31,350 Виждам го в очите ти. Вие сте готови. 996 01:11:31,430 --> 01:11:33,886 Всички ще умрем несправедливо! 997 01:11:33,966 --> 01:11:34,833 Бягай! 998 01:11:46,673 --> 01:11:47,593 Бягай! 999 01:11:55,726 --> 01:11:58,433 Ще я убиете, тъпаци неблагодарни! 1000 01:12:18,873 --> 01:12:20,100 Майк, давай! 1001 01:12:20,980 --> 01:12:22,433 да тръгваме! да тръгваме! 1002 01:12:25,166 --> 01:12:26,313 Джоан, да вървим! 1003 01:12:30,873 --> 01:12:31,820 Не, не! 1004 01:12:38,100 --> 01:12:39,113 Хайде, махни се. 1005 01:12:42,750 --> 01:12:43,846 Не го вярвам! 1006 01:12:51,833 --> 01:12:53,486 Боже мой! 1007 01:12:53,566 --> 01:12:54,620 Боже мой! 1008 01:12:54,700 --> 01:12:55,966 Ти си богиня! 1009 01:12:56,046 --> 01:12:58,340 Ти си най-красивото създание които някога съм виждал! 1010 01:13:08,993 --> 01:13:10,326 По дяволите, Джоан! 1011 01:13:14,246 --> 01:13:16,380 - Трябва да отидеш в болница! - Защо бях наранен? 1012 01:13:16,460 --> 01:13:18,140 Трябваше да бъда защитен. 1013 01:13:32,540 --> 01:13:34,140 Как можа да позволиш това? 1014 01:13:56,340 --> 01:13:58,393 какво искаш от мен 1015 01:14:09,446 --> 01:14:11,250 ГУНАР ВТОРИ 1016 01:14:29,070 --> 01:14:30,300 Можеш да се измъкнеш. 1017 01:14:31,620 --> 01:14:32,713 Защо не го направихте? 1018 01:15:31,993 --> 01:15:33,660 Преди малко чух хеликоптери. 1019 01:15:34,670 --> 01:15:36,153 Свързахте ли се с някого? 1020 01:15:36,233 --> 01:15:37,686 - Извикахте ли помощ? - не 1021 01:15:39,150 --> 01:15:40,180 как е 1022 01:15:40,793 --> 01:15:42,073 не ти вярвам 1023 01:15:42,153 --> 01:15:43,406 разбрах те 1024 01:15:46,950 --> 01:15:47,860 Джоан! 1025 01:15:48,473 --> 01:15:49,380 Джоан. 1026 01:15:51,753 --> 01:15:54,433 Знаеш, че Майк няма да скочи. 1027 01:15:55,486 --> 01:15:58,273 Ще се забави, докато пристигне помощ. За добър удар. 1028 01:15:58,353 --> 01:16:00,190 И тогава? 1029 01:16:00,270 --> 01:16:02,220 Ти и аз ще умрем несправедливо. 1030 01:16:02,300 --> 01:16:05,510 За да даде всичко тук за вашето въображение? 1031 01:16:05,590 --> 01:16:07,430 Бъди реалист, момиче. 1032 01:16:07,510 --> 01:16:10,270 Изправете се пред истината: това е фалшив, отвратителен червей! 1033 01:16:10,350 --> 01:16:11,790 Той ще те предаде! 1034 01:16:11,870 --> 01:16:13,353 И той се връща в Малибу, 1035 01:16:13,433 --> 01:16:15,870 да прескочи чужда жена в легло с климатик! 1036 01:16:15,950 --> 01:16:17,486 Не го слушай, Джоан! Той лъже! 1037 01:16:17,566 --> 01:16:19,180 Мислите ли, че сте Бог? 1038 01:16:19,260 --> 01:16:21,806 каква игра е това Искате ли да играете Месия отново? 1039 01:16:21,886 --> 01:16:23,273 млъкни! 1040 01:16:23,353 --> 01:16:25,313 И двамата! мразя те! 1041 01:16:26,070 --> 01:16:28,073 Негодници! Майка ми почина! 1042 01:16:28,980 --> 01:16:30,750 Брат ми беше убит! 1043 01:16:30,830 --> 01:16:33,886 Осъдих собствения си баща в смъртта. за вас! 1044 01:16:35,500 --> 01:16:39,850 Пожертвах целия си живот, цели години в изолация. 1045 01:16:39,930 --> 01:16:42,380 Мислите ли, че всичко е било лъжа? 1046 01:16:43,270 --> 01:16:44,833 За статия?! 1047 01:16:51,190 --> 01:16:52,566 добре хаха! 1048 01:17:01,910 --> 01:17:03,473 Не забравяйте, аз ще избера сам. 1049 01:17:20,310 --> 01:17:21,540 добре. 1050 01:17:21,620 --> 01:17:22,910 Добре, ще умра. 1051 01:17:24,550 --> 01:17:25,713 аз ще умра. 1052 01:17:27,633 --> 01:17:31,246 И то в компанията на неудачник който не получи Златен глобус. 1053 01:17:35,673 --> 01:17:38,090 Мислехте ли, че ще станете приятели? 1054 01:17:38,170 --> 01:17:40,660 Не си го помислил наистина ли ще ни убият? 1055 01:17:40,740 --> 01:17:44,433 Не бихте си представили това в реалния свят хората могат да бъдат толкова болни. 1056 01:17:46,350 --> 01:17:48,913 Тези идиоти мислят че могат да спасят природата. 1057 01:17:48,993 --> 01:17:52,526 Но те няма да я спасят с ритуални песнопения. 1058 01:17:53,430 --> 01:17:56,126 Технологиите го променят, 1059 01:17:56,206 --> 01:17:57,366 и това ми е работата! 1060 01:17:58,270 --> 01:18:00,926 Природата трябва да се опитоми, идиот! 1061 01:18:02,886 --> 01:18:05,430 Всичко друго са приказки за деца! 1062 01:18:05,510 --> 01:18:06,646 За наивници. 1063 01:18:08,230 --> 01:18:09,806 Майната му на природата! 1064 01:18:23,046 --> 01:18:25,230 Ах, горкото момиченце. 1065 01:18:25,310 --> 01:18:26,870 Целият ти живот е бъркотия. 1066 01:18:26,950 --> 01:18:30,246 Защото вече спечелих. Вече спасих целия свят. 1067 01:18:31,590 --> 01:18:32,633 мамка му 1068 01:18:32,713 --> 01:18:33,630 чуй ме 1069 01:18:33,710 --> 01:18:36,390 Цялото ти съществуване ще отнеме половин параграф 1070 01:18:36,470 --> 01:18:38,113 в книгите, които ще се пишат за мен! 1071 01:18:38,193 --> 01:18:40,990 Решавам проблеми! спечелих! 1072 01:18:41,070 --> 01:18:44,153 Аз спечелих, по дяволите, а ти загуби! 1073 01:18:44,233 --> 01:18:45,246 разбрахте ли 1074 01:18:45,326 --> 01:18:46,766 Ще живея вечно! 1075 01:19:47,630 --> 01:19:49,553 Майк! Майк! 1076 01:19:50,350 --> 01:19:51,990 Чуй ме, Майк! 1077 01:19:52,070 --> 01:19:53,833 Важно е. Слушай, човече. 1078 01:19:55,070 --> 01:19:55,966 Майк! 1079 01:19:56,753 --> 01:19:59,246 - Трябва да се махнеш от тук! - Половин минута... 1080 01:19:59,326 --> 01:20:01,793 - И кажи на Глория - Само момент, моля! 1081 01:20:01,873 --> 01:20:03,270 че аз съм нейната заешка глава! 1082 01:20:03,350 --> 01:20:06,593 И че исках да я нарисувам маса на дъното, става ли? 1083 01:20:07,673 --> 01:20:09,286 Кажи й, става ли? 1084 01:20:12,070 --> 01:20:13,233 И й кажи 1085 01:20:13,930 --> 01:20:16,433 че не умрях хленчи като жена! 1086 01:20:17,113 --> 01:20:18,766 Умрях като крал! 1087 01:20:59,753 --> 01:21:00,673 Изправи се! 1088 01:21:02,340 --> 01:21:03,273 не съм готов 1089 01:21:03,830 --> 01:21:05,660 не! Спри, спри! 1090 01:21:05,740 --> 01:21:07,113 Сложи ме долу. не съм готов! 1091 01:21:07,690 --> 01:21:09,820 Свали ме долу! Свали ме долу! 1092 01:21:10,580 --> 01:21:11,726 не съм готов 1093 01:21:14,590 --> 01:21:15,740 Луиз! 1094 01:21:17,486 --> 01:21:19,726 Луиз! Моля те, имам нужда от теб! 1095 01:21:21,230 --> 01:21:22,873 Помощ! Майк! 1096 01:21:22,953 --> 01:21:23,846 Джоан! 1097 01:21:26,300 --> 01:21:29,580 Майк! Не беше писано да бъде. 1098 01:21:30,460 --> 01:21:33,686 Толкова ме е страх, Майк. твърде много... 1099 01:21:35,086 --> 01:21:36,540 Не искам да умра от страх. 1100 01:21:36,620 --> 01:21:38,020 Няма да умра от страх. 1101 01:21:38,100 --> 01:21:40,000 Кажи ми, че си с мен. 1102 01:21:47,286 --> 01:21:48,326 аз съм с теб 1103 01:22:53,246 --> 01:22:54,553 В името на огъня. 1104 01:23:51,420 --> 01:23:53,020 полиция! 1105 01:23:53,100 --> 01:23:55,180 Незабавно се отдалечете от района! 1106 01:23:56,190 --> 01:23:58,593 Отдалечете се от ръба на вулкана! 1107 01:23:59,833 --> 01:24:03,353 Г-н Тайлър, ние сме тук, за да ви помогнем! 1108 01:24:06,140 --> 01:24:07,900 полиция! 1109 01:24:07,980 --> 01:24:09,060 Майк. 1110 01:24:13,726 --> 01:24:15,540 Обичаме те, Майк! 1111 01:24:20,846 --> 01:24:22,153 трябва да тръгваме 1112 01:24:22,233 --> 01:24:23,780 Вземете стълбата! 1113 01:24:29,446 --> 01:24:32,230 Властите се опитват да спаси Майк Тайлър, 1114 01:24:32,310 --> 01:24:35,673 като вулкана става все по-нестабилна. 1115 01:24:35,753 --> 01:24:37,310 Експерти от цял свят 1116 01:24:37,390 --> 01:24:41,140 проучете възможните начини за да предотвратите експлозията. 1117 01:24:41,220 --> 01:24:43,170 Ето и два дни, това внезапно увеличаване на активност 1118 01:24:43,250 --> 01:24:45,446 застрашава геоложката стабилност на целия свят... 1119 01:24:45,526 --> 01:24:47,730 ИЗВЪРШЕНИ НОВИНИ ВЛАСТИТЕ СПАСЯВАТ МАЙК ТАЙЛЪРи 1120 01:26:24,233 --> 01:26:25,620 Боже мой... 1121 01:27:15,006 --> 01:27:21,731 Диалогично изпълнение <цвят на шрифта= [ T 4 V T_e_a_m ]